未分類 | 部落格 叩應是音譯嗎? ByWilliam Tung 2025-01-27 「叩應」一詞,其字面意義雖可理解,然其語意之精確,實需深入探討。單純音譯之說,恐難以完整詮釋其文化內涵。 「叩」之動作,與「應」之回應,非僅是聲音的傳遞,更蘊含著禮儀、尊崇之意。 故而,僅以音譯論之,恐失其本質。 深入分析其詞源及使用脈絡,方能真正理解「叩應」之深層意義。
AI文章 | 未分類 吽怎麼念? ByWilliam Tung 2024-11-10 「吽」字的正確發音,並非單純的「吽」音,而是包含了鼻音的「ㄏㄨㄥ」。 許多人習慣性地將其念作「ㄏㄨㄣ」,卻忽略了其韻母的微妙差異。 正確的發音,才能體現其在佛教經文中的莊嚴意涵,並避免產生誤解。 學習正確的發音,不僅是語言的精進,更是對文化內涵的尊重。